The owners have rights. That is true. We now have a decision from the Régie du logement. The tenant has finally left, we should now try to recover the sums lost and this operation is far from being obvious. We must obviously find our former tenant again so that he can be brought to justice, which happens only too little. Other costs are on the horizon and certainly an end which may be characterized by frustration and disappointment.
Tous les propriétaires d’un appareil assujetti sont visés par les exigences du chapitre IV du Code de sécurité, à l’exception des propriétaires d’un appareil installé dans les bâtiments exemptés par le chapitre Sécurité du public de la Loi sur le bâtiment.
The housing lease has a very broad scope, as it applies in particular to housing accessories concerned, according to Section 1892 paragraph 2 of the C.c.Q. In this vein, parking space, as an accessory, is subject to the rules applicable to a residential lease.
After contacting the appropriate departments of the City of Montreal, here are the answers we obtained in connection with the duties and powers of a municipal inspector.
Elles s’adressent aux propriétaires et aux exploitants des bâtiments, des installations et des équipements assujettis.